idk what Mailbox > Synchronize does in macOS Apple Mail but synchronizing literally anything isn’t one of them.